японский язык

японский язык

Какой анимешник при просмотре любимого аниме не испытывал острого желания выучить японский язык и самостоятельно переводить серии, не дожидаясь выхода перевода? Наверняка, на том или ином жизненном отрезке об этом мечтал каждый. Как правило, стоит такому желанию появиться, тут же находится масса причин, затрудняющих путь к намеченной цели. Здесь и нехватка времени, учеба, работа, курсы, отсутствие финансов, а то и просто банальная лень.

Эта статья для тех, кто преодолел все эти препятствия и твердо решил выучить язык.

Существует огромное количество учебников и пособий, так с чего же все-таки начать? Я, избрав для себя путь самостоятельного изучения, предлагаю вам подборку материалов, которые определенно помогут.

Итак, для начала следует учесть, что японский язык имеет довольно сложную систему письма. В отличие от привычной нам буквенной системы, там используется слоговая. При этом, у японцев существует целых три азбуки: хирагана, катакана и кандзи.

Слоговые азбуки Хирагана и Катакана

Слоговые азбуки Хирагана и Катакана

Хирагана — слоговая система, наиболее часто используемая в письме. Также ее применяют для записи слов, иероглифическая запись которых сложна для пишущего, или же если он запамятовал точное написание.

Катаканой преимущественно записывают слова иностранного происхождения, названия, а также ее используют для изящности в тексте.

Кандзи — это, собственно, иероглифы, изначально пришедшие в Японию из Китая. С помощью кандзи записывают грамматическую основу слов. Параллельно в запись добавляют хирагану и катакану.

Вообще, стоит отметить, что японская письменность зачастую использует все три системы одновременно, поэтому не имеет смысла учить только какую-то одну азбуку. Однако, и браться за все сразу тоже не стоит.

Начните с изучения хираганы. Простое и понятное пособие от Л.В. Шишовой поможет вам в этом. По нему можно (и нужно) заниматься самостоятельно, главное — это кропотливо выполнять все задания, постоянно тренироваться в выписывании иероглифов и зубрить, зубрить, и еще раз зубрить.

Такой же учебник есть и по изучению катаканы.

С кандзи вам определенно поможет вот этот сайт. Материал на нем постоянно обновляется, так что всегда можно найти что-то новое.

Кроме письменной проработки азбук, очень полезно использовать вспомогательные видео со звуком и приложения для самоконтроля.

Видео-песенка с хираганой:

И катаканой:

Не пугайтесь! Сначала они могут показаться вам странными, но на самом деле это очень хорошее упражнение для запоминания. Если стесняетесь повторять вслух при родных, подождите, пока никого не будет дома, и дерзайте.

Крайне полезной для начинающих изучать японский язык, является маленькая программа — Kana Tutor. Устанавливать ее не нужно, достаточно скачать, распаковать архив, и можно начинать работать. В программе доступны хирагана и катакана. Там же можно выбрать стиль письма (пропись или более строгий печатный стиль).

Kana Tutor

Kana Tutor

При нажатии на иероглифы слева от картинки, Kana озвучивает их (доступны мужской и женский голоса). Кроме того, вы можете посмотреть, в какой последовательности нужно писать элементы иероглифа, нажав на крайнюю левую кнопку на синей панели.

Kana Tutor письмо

Kana Tutor письмо

Эта программа подходит и для самопроверки. В ее арсенале два типа теста: распознавание по звуку на скорость и прорисовка иероглифов.

Kana Tutor test 1 recognition

Kana Tutor test 1 recognition

Kana Tutor drawing test

Kana Tutor drawing test

Есть еще отличное приложение для проверки своих знаний: Хирагана и Катакана.

Совершенствовать свой уровень японского языка можно как и где угодно. Существуют отличные Android приложения для изучения японского языка, а также Приложения для изучения японского языка на iPhone. Таким образом, вы имеете возможность тренироваться постоянно — например, в метро или во время обеденного перерыва на работе. В 2013 году предприимчивые японцы выпустили еще одно интересное приложение специально для иностранцев, которые хотят выучить японский язык. Это JLPT Prep для изучения японского языка с аниме и мангой.

К слову, по возможности как можно чаще слушайте настоящую японскую речь: смотрите аниме, дорамы, японские фильмы. Чем больше вы будете воспринимать оригинальное произношение от носителей языка, тем лучше.

Вы должны помнить, что невозможно выучить язык, занимаясь им один раз в неделю или реже. Особенно это относится к тем, кто учит японский язык с нуля. Что касается меня, то, относясь именно к категории «с нуля», я занимаюсь каждый день. Трижды в неделю (через день) изучаю новый материал, а в остальные дни повторяю и закрепляю пройденное, в том числе письменно и с помощью программы. Повторению достаточно уделить 30 минут в день, а результат, поверьте, превзойдет все ваши ожидания.

Не ленитесь, и все у вас получится!

comments powered by HyperComments